DANIUSBERT RODRÍGUEZ GUERRA

ESPEJOS DE LA PALABRA / ESPELHOS DA PALAVRA 3 (POEMAS EN DOS IDIOMAS – POEMAS EM DOIS IDIOMAS)
Org. Roberto Bianchi.  Montevideo: aBrace editora, 203.  120 p.  Inclui os poetas brasileiros: Angela Togeiro, Brenda Mar(qu)es, Christina Hernandes, Claudio Márcio Barbosa, Clevane Pessoa, Dymythryus Padilha, Fátima Sampaio, Fernando Braga, Gacy Simas, Giselle Serejo, Kydia Mateos, Lucas Guimaraens, Marcelo de Oliveira Souza, Marco Llobus, Marcos Freitas, Maria Angélica Bilá Bernardes, Mariney Klecz,  Neuza Ladeira, Nida Chalegre, Nilza Amaral, Nina
Reis, Noralia de Melo Castro, Novais Neto, Oleg Almeida, Pedro Franco, Roberto Ferrari, Rodrigo Marinho Starling, Rozelene Furtado de Lima, Tânia Diniz e  Tarcísio Pádua.   N. 06 518
Exemplar da biblioteca de Antonio Miranda.

TEXTO EN ESPAÑOL

JACTANCIA

Aullaba loco a la tarde
De forma diaria en la peña.
Bellos prendidos cual leña.
Un sentimiento cobarde.
Lustrados gritos, alarde
De cristales que pulia
En su gruta, mas llovía
Miles de piedras preciosas
Se jactaba de sus rosas
Y un mar de rosas bullía. 

TEXTO EM PORTUGUÊS

JACTÂNCIA

Uivava louco à tarde
Diariamente na penha,
Belos presos qual lenha,
Um sentimento covarde,
Lustrados gritos, alarde
De cristais que polia
Em sua gruta, muito chovia
Milhares de pedras preciosas,
Jactava-se de suas rosas
E um mar de rosas fervia.

*
VEJA e LEIA outros poetas de CUBA em nosso Portal:
https://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/cuba/cuba.html
Página publicada em janeiro de 2026